Mon métier au quotidien…
Comme un penchant naturel…
La vie en long, en large et en travers… (Jan Steen — Un repas de famille)
Déjà, enfant, un de mes moments préférés dans les repas de famille étaient ces petits temps calmes durant lesquels surgissent, comme des lièvres cachés dans une garenne, de petites tranches de vie, datant aussi bien des neiges d’antan que de la dernière averse : captivité d’un grand-oncle durant la dernière guerre, démêlés de mon père enfant avec une épicière, disputes scolaires d’une sœur ou conquêtes d’un cousin, rencontre de deux tourtereaux aux tempes argentées, récits de voyages, spectacles vus la veille ou au siècle d’avant…
Et cela continue aujourd’hui : impossible d’aller faire une course, de sortir la poubelle ou d’aller prendre mon courrier sans faire une belle rencontre. Par exemple, une de mes voisines rêvait de parcourir le monde en voyageant gratuitement dans des cargos (et… elle l’a fait !), un autre est passionné d’aviation ultra-légère (et a réussi à s’acheter son propre ULM), Alain a rencontré sa femme en plein cœur d’une forêt d’Amérique du Sud, Thierry a eu un jour l’idée d’exploiter les pépins de raisins invendus en Tunisie, Marcel a réussi à poser son avion de chasse en haut d’une colline puis, en s’éjectant, à atterrir sur la colline d’en face… J’en connais même un, Claude, qui connaît un millionnaire déprimé de ne pas être milliardaire depuis qu’il a vu, sous son nez, un restaurant de luxe fermé, sur une petite île paradisiaque d’un lac italien, rouvert en catastrophe pour un roi du pétrole alors que lui-même venait, avec ses convives, de trouver porte close. Christophe est persuadé, une nuit, sur la baie des Anges, d’avoir vu une soucoupe volante… Et ainsi de suite, tous les jours de nouvelles histoires !
On ne sait jamais à l’avance ce qu’une personne peut vous raconter…
Naturellement, ma vie s’est donc orientée vers les mots des gens… À commencer par mes études, littéraires et linguistiques, puis par ma profession de traducteur, rédacteur et biographe. Histoire du vélo depuis ses premiers balbutiements au 18e siècle, dynasties de pharaons dans la Vallée des Rois, enjeux de la mondialisation, aléas de la théorie des cordes et des trous noirs, essai sur la figure de l’adolescent à travers les siècles, carrières de comédiens, parcours de musées, souvenirs d’un marchand d’armes ayant tout perdu, exploits d’un dévoreur de records, douces heures d’une institutrice heureuse des 1 400 têtes (35 x 40 années) pas toutes blondes qui ont défilé sous sa tendre férule, guerres d’hier et combats d’aujourd’hui, mon quotidien professionnel est devenu comme un vaste repas de famille… avec pour convives, potentiellement, la Terre entière — et pourquoi pas les occupants de cette soucoupe volante ?